صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 85

غزل شمارهٔ 85

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ینهانیکنیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

از تو بر دل‌ها کمین‌ها نیک نیست

وز کمین تاراج دین‌ها نیک نیست

2

کرده نیکان چشم‌ها فرش رهت

پا نهادن بر زمین‌ها نیک نیست

3

در خم ابروی تو با راستان

بی‌خطا افتاده چین‌ها نیک نیست

4

هر زمان این کیست گویی بر درم

ترک این‌ها گو که این‌ها نیک نیست

5

با رقیبان مهر و با عشاق کین

مهرهای تو چو کین‌ها نیک نیست

6

آستانت سجده‌گاه هر سر است

دور ازان ما را جبین‌ها نیک نیست

7

دست تو جامی به جام می دراز

کوتهی در آستین‌ها نیک نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

غنچه همچون دهان تنگ تو نیست

گل چو رخسار لاله رنگ تو نیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 84

اگلی نظم

ای که سلطان خیالت کرده در جان منزل است

منزلت را منزلت بالاتر از آب و گل است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 86

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور