صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 1

غزل شمارهٔ 1

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: د

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

انماالله اله واحد

و هو الغایب و هو الشاهد

2

می کند در همه اضداد ظهور

نیست با هیچ یک از اشیا ضد

3

سر وحدت به بطونش راجع

نقش کثرت به ظهورش عاید

4

اوست در صورت آدم مسجود

اوست در سلک ملایک ساجد

5

گرچه در صومعه ها مشهور است

وارد از صوفی و ورد از عابد

6

عاشق مست به میخانه خوش است

فارغ از ورد و نفور از وارد

7

جامی از هر دو جهان یکتا شو

لایری الواحد الا الواحد

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

بینمت ای خرد به کار تو گم

کارگه چرخ و کارگر انجم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 2

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

مرگ ما هست عروسی ابد

سِر آن چیست هو الله احد

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 833

نیست در راه صداقت چپ و راست

نیست در دین صداقت کم و کاست

جامی»دیوان اشعار»اشعار پراکنده»شمارهٔ 1

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور