صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 461

غزل شمارهٔ 461

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: نگمینداز

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تیر مژه تنها به دل تنگ مینداز

زین بیش میان دل و جان جنگ مینداز

2

وقف غم و درد است دل ای مایه عشرت

ره جانب این غمکده تنگ مینداز

3

سختی دل خویش مگو پیش رفیقان

در حلقه مرغان حرم سنگ مینداز

4

بر عارض چون سیم میفزا خط مشکین

در آینه صافدلان زنگ مینداز

5

هر چند به قانون نبرد ناله زارم

چنگ توام از چنگ خود این چنگ مینداز

6

من شسته ام از آب وضو دست خود ای شیخ

در کوزه دگر جز می گلرنگ مینداز

7

جامی به قدش شعر تو را راست شد آهنگ

این زمزمه شوق ز آهنگ مینداز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خطت فتنه ست و لبها فتنه انگیز

دلم زان فتنه خون و دیده خونریز

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 460

اگلی نظم

دلا ز قید حریفان بی‌خرد بگریز

تو مرغ زیرکی از دام دیو و دد بگریز

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 462

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور