صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 278

غزل شمارهٔ 278

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: یزد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چو ترک سرخوشم از خواب ناز برخیزد

هزار فتنه ز هر گوشه ای برانگیزد

2

به خون غیر دریغ است تیغش آلوده

مباد آنکه به جز خون عاشقان ریزد

3

میان صیدگهش زارم اوفتاده مگر

طفیل صید به فتراک خویشم آویزد

4

چنین که بخت بد و یار نیک خصم منند

ز چنگ غصه دل من چگونه بگریزد

5

گهی که یار دهد کام بخت نگذارد

گهی که بخت شود رام یار بستیزد

6

فلک ز جام طرب جرعه ای به من ندهد

که از نخست به زهر غمش نیامیزد

7

اگر چه دعوی تقوی همی کند جامی

به دور لعل تو مشکل ز باده پرهیزد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین کان ترک عاشق‌کش به حسن خویش می‌نازد

سزد کز غایت حشمت به حال من نپردازد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 277

اگلی نظم

خوش آن که غم عشقت با جان وی آمیزد

بر یاد تو بنشیند وز شوق تو برخیزد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 279

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

اگر روم ز پِی‌اش فتنه‌ها برانگیزد

ور از طلب بنشینم به کینه برخیزد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 155

چه رنگ‌هاست که آن شوخ‌دیده نامیزد

که تا مگر دلم از صحبتش بپرهیزد

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 115

چنین که غمزهٔ تو خون خلق می‌ریزد

عجب نباشد اگر رستخیز انگیزد

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 81

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور