صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 107

غزل شمارهٔ 107

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)

قافیہ: ابدرامد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

رخنه ز غم در دل خراب درآمد

بر مژه زان رخنه خون ناب درآمد

2

چهره چه مالم به خاک در نظر آن رو

خاست تیمم گهی که آب درآمد

3

باد بریده زبان من که ز ناله

نرگس بیمار او ز خواب درآمد

4

صلح کنان رفت تا چه قصه رقیبش

گفت که باز از در عقاب درآمد

5

برد ز دل روی او خیال خطش را

سایه برون شد چو آفتاب درآمد

6

برد حسد بر رکاب حلقه چشمم

ترک مرا پا چو در رکاب درآمد

7

آب خضر جوی گشت جامی ازان لب

تشنه پی آب در سراب درآمد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یار به کف ساغر شراب درآمد

مست به قتل من خراب درآمد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 106

اگلی نظم

گهی که از درم آن ترک شوخ شنگ درآید

کمند دولتم از زلف او به چنگ درآید

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 108

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

صبح دمان بخت من ز خواب در آمد

کز درم آن مه چو آفتاب در آمد

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 807

یار به کف ساغر شراب درآمد

مست به قتل من خراب درآمد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 106

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور