صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 940

غزل شمارهٔ 940

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اسی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای که جز قتل محبان هنری نشناسی

قم سریعا و خذالسیف فهذا رأسی

2

بس که با وحشت عشق تو دلم خوی گرفت

کلما اوحشنی زاد به استیناسی

3

قصه حلقه زلفت که عبیرافشان است

مذ تنفست بها قد عطرت انفاسی

4

لاف جمعیت دل می‌زنی ای شیخ ولی

پای تا فرق همه تفرقه و وسواسی

5

چند دعوی که چو خاصان شده‌ام شهره شهر

شهره شهر نیی سخره عام الناسی

6

این همه باد که از عجب تو را در رگ و پی

می‌رود در عجبم کز چه نمی‌آماسی

7

جمع کردی نجسی چند به جاروب فریب

به خدا بهتر ازین کار بود کناسی

8

تا ز سرچشمه عرفان نخوری آب حیات

مرده‌ای گر به مثل خضر و گر الیاسی

9

محتسب روبه وقت است اگر از حیله و مکر

حمله شیر کند جامی ازو نهراسی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

الله الله چه شوخ دیده کسی

که به فریاد هیچ کس نرسی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 939

اگلی نظم

لی حبیب عربی مدنی قرشی

که بود درد و غمش مایه شادی و خوشی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 941

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور