صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 941

غزل شمارهٔ 941

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: شی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

لی حبیب عربی مدنی قرشی

که بود درد و غمش مایه شادی و خوشی

2

فهم رازش نکنم او عربی من عجمی

لاف مهرش چه زنم او قرشی من حبشی

3

ذره وارم به هواداری او رقص کنان

تا شد او شهره آفاق به خورشیدوشی

4

گرچه صد مرحله دور است ز پیش نظرم

وجهه فی نظری کل غداة و عشی

5

صفت باده عشقش ز من مست مپرس

ذوق این می نشناسی به خدا تا نچشی

6

مصلحت نیست مرا سیری ازان آب حیات

ضاعف الله به کل زمان عطشی

7

جامی ارباب وفا جز ره عشقش نروند

سرمبادت گر ازین راه قدم بازکشی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای که جز قتل محبان هنری نشناسی

قم سریعا و خذالسیف فهذا رأسی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 940

اگلی نظم

با هر که غیر ماست چو شیر و شکر خوشی

با ما چه موجب است که چون آب و آتشی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 942

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور