صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 78

غزل شمارهٔ 78

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)

قافیہ: یداشت

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ساقی ما که دی به کف می داشت

جام می مستی از لب وی داشت

2

هستی ما به باد مستی رفت

بس که می زان دو لب پیاپی داشت

3

گل ندارد ز شبنم سحری

آن لطافت که رویش از خوی داشت

4

از مؤذن نشد دلی زنده

همه شب گرچه بانگ یا حی داشت

5

ماند شیخ از جواب بانگ نماز

صبحدم بس که گوش در نی داشت

6

کی به مقصد رسد چو زاهد را

لاشه ای سعی حکم لاشی داشت

7

سوخت جامی ز داغ عشق و نگفت

کز کی آن داغ بود و تا کی داشت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دل خطت را رقم صنع الهی دانست

برسر مشک خطان حجت شاهی دانست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 77

اگلی نظم

طوبی که به سدره سربلند است

پیش قد تو نیازمند است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 79

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور