صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 169

غزل شمارهٔ 169

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ابچیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای ترک شوخ این همه ناز و عتاب چیست

با دل شکستگان ستم بی حساب چیست

2

دارم تظلمی به تو آهسته ران سمند

ای سنگدل به رغم منت این شتاب چیست

3

گفتی شبی به خواب تو آیم ولی چه سود

چون من به عمر خویش ندانم که خواب چیست

4

گر من نه غرق آتش و آبم ز شوق تو

این سینه پر آتش و چشم پر آب چیست

5

بی تو ز ضعف قوت جنبیدنم نماند

در حیرتم که در دلم این اضطراب چیست

6

از مدرسه به کعبه روم یا به میکده

ای پیر ره بگوی طریق صواب چیست

7

جامی چه لاف می زنی از پاکدامنی

بر خرقه تو این همه داغ شراب چیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

لاله بی روی تو داغ دل ماست

داغ تو لاله باغ دل ماست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 168

اگلی نظم

چنین رخی که تو داری حکایت گل چیست

فغان من چو شنیدی حدیث بلبل چیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 170

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور