صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 170

غزل شمارهٔ 170

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: لچیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چنین رخی که تو داری حکایت گل چیست

فغان من چو شنیدی حدیث بلبل چیست

2

هنوز از خط سبزت نبوده هیچ اثر

ندانم این همه آشفتگی سنبل چیست

3

بهای بوسه تو را می دهیم نقد وجود

درین معامله لعل تو را تعلل چیست

4

ز روی و زلف تو دانست عقل خرده شناس

که سر دور چه و معنی تسلسل چیست

5

به هر شکسته دلی می کنی به لطف نگاه

به بخت ما چو رسید این همه تغافل چیست

6

بلای هجر گذشت از حد و نمی دانم

که چاره غیر شکیبایی و تحمل چیست

7

شنیده ام که به خونریز جامی آمده ای

بیا و تیغ بکش موجب تامل چیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ترک شوخ این همه ناز و عتاب چیست

با دل شکستگان ستم بی حساب چیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 169

اگلی نظم

ساقی شراب لعل بگردان بهانه چیست

تا گویمت که حاصل این کارخانه چیست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 171

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور