صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 416

غزل شمارهٔ 416

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: ابانداخته

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

شاهد گل باز زنگاری نقاب انداخته

بلبل دلداده را در اضطراب انداخته

2

نرگس و لاله به روی سبزه پنداری به خواب

مستی افتاده ز کف جام شراب انداخته

3

چادر کافوری خود را شکوفه شست و شوی

کرده صبح و چاشتگه بر آفتاب انداخته

4

عکس گل در آب و گل بیرون همانا گلرخی

پیرهن کرده برون خود را درآب انداخته

5

تا به پای هر درختی خیمه عشرت زنی

بین که شاخ از سایه چون مشکین طناب انداخته

6

برسر جنگ است ابر اینک که درآب شمر

تیرباران برسر خود حباب انداخته

7

کلک جامی تا سر زلف سخن پیراسته ست

رشک آن در جعد سنبل پیچ و تاب انداخته

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ز سنبل خط تو برگل نقاب انداخته

زلف شبرنگت بر اوج مه طناب انداخته

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 415

اگلی نظم

بر طرف ماه زلف تو آمد شب سیاه

اینست آن شبی که به است از هزار ماه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 417

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در محیطی‌کز فلک طرح حباب انداخته

کشتی ما را تحیر در سراب انداخته

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 2608

بر رخت گل گل که تأثیر شراب انداخته

هست برگی چند گل بر روی آب انداخته

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 268

ای ز سنبل خط تو برگل نقاب انداخته

زلف شبرنگت بر اوج مه طناب انداخته

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 415

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور