صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 73

غزل شمارهٔ 73

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انهکسینیست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جز مرغ غمت کرده به دل خانه کسی نیست

جاساخته جز جغد به ویرانه کسی نیست

2

زد بر در دل حلقه خیالت ز سر زلف

گفتم که درون آی که بیگانه کسی نیست

3

در میکده ها گشتم و در صومعه ها نیز

از چشم تو بی نعره مستانه کسی نیست

4

از روی و لب و زلف تو امروز درین شهر

جز عاشق و میخواره و دیوانه کسی نیست

5

گو با دگران شرح کرامات خود ای شیخ

در مجلس ما قابل افسانه کسی نیست

6

از نکته یکتایی حسنت چه زنم دم

شایسته این گوهر یکدانه کسی نیست

7

جامی چو دلت رفت به سینه چه زنی سنگ

در کوفتنت چیست چو در خانه کسی نیست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن چه نور است که از وادی بطحا برخاست

که همه کون و مکانش به تماشا برخاست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 72

اگلی نظم

ساقیا دور فلک منشور عید آورده است

ماه نو میخانه را زرین کلید آورده است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 74

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور