صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 187

غزل شمارهٔ 187

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: شافتادهست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

روی خوب تو مهوش افتاده ست

خال مشکین بر او خوش افتاده ست

2

چشم بد دور خال بر رخ تو

چون سپندی بر آتش افتاده ست

3

چهره زرد ما ز سرخی اشک

ورقی بس منقش افتاده ست

4

مشو ای پندگو مشوش ما

حال ما خود مشوش افتاده ست

5

صبر و دل عقل و دین تن و جان سوخت

از تو آتش به هر شش افتاده ست

6

این که صوفی فتاده غش کرده ست

از می لعل بیغش افتاده ست

7

هر که در می فتاد جام کشید

بنده جامی سبوکش افتاده ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گرچه خلقی ز تو در دام بلا افتاده ست

هیچ کس را نه فتاد آنچه مرا افتاده ست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 186

اگلی نظم

باز هوای چمنم آرزوست

جلوه سرو و سمنم آرزوست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 188

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور