صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 1005

غزل شمارهٔ 1005

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اهروی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

از مهر ما متاب رخ ای ترک ماهروی

بنما ز روی مهر چو مه گاه گاه روی

2

از مهر و ماه با تو چه گویم چو بینمت

هم ماه مهر عارض و هم مهر ماه روی

3

هر جا سواره ای مه بی مهر بگذری

مالند ماه و مهر بر آن خاک راه روی

4

گر بی نقاب رخ بنمایی چو ماه و مهر

گردند ماه و مهر ز خجلت سیاه روی

5

رویت بر اوج حسن مه و مهر دیگر است

خواهی به نام مهر و مهش خوان و خواه روی

6

از مهر و ماه روی تو بس آه می کشم

شد ماه و مهر را سیه از دود آه روی

7

جامی که شد ز مهر تو چون ماه نو متاب

ای ماه مهرطلعت ازو بی گناه روی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بازم ز دیده ای گل خندان چه می روی

چاکم چو گل فکنده به دامان چه می روی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1004

اگلی نظم

اگر وصف مه می کنم مه تویی

وگر قصد ره مقصد ره تویی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1006

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور