صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 1004

غزل شمارهٔ 1004

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: انچهمیروی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بازم ز دیده ای گل خندان چه می روی

چاکم چو گل فکنده به دامان چه می روی

2

سروی و جای سرو به جز جویبار نیست

از جویبار دیده گریان چه می روی

3

از اشک سرخ دیده ما کان لعل شد

ای سنگدل تو سوی بدخشان چه می روی

4

شهری خراب می شود ای مشکبو غزال

تو رونهاده سوی بیابان چه می روی

5

جامی فتاد چون تن بی جان ز هجر تو

تن را چنین گذاشته، ای جان چه می روی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا کی از خلق اسیر غم بیهوده شوی

از همه رو به خدا آر که آسوده شوی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1003

اگلی نظم

از مهر ما متاب رخ ای ترک ماهروی

بنما ز روی مهر چو مه گاه گاه روی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1005

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور