صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 1003

غزل شمارهٔ 1003

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ودهشوی

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تا کی از خلق اسیر غم بیهوده شوی

از همه رو به خدا آر که آسوده شوی

2

روز و شب در نظرت موج زنان بحر قدم

حیف باشد که به لوث حدث آلوده شوی

3

مس قلبی چه تکاسل کنی اکسیر طلب

زان چه حاصل که به تلبیس زراندوده شوی

4

خواب بگذار که در انجمن زنده دلان گر

شوی دیده ور از دیده نغنوده شوی

5

مکن ای خواجه درشتی که درین تیره مغاک

تا زنی چشم به هر زیر قدم سوده شوی

6

سعی در کاستن هستی خود کن که چو ماه

گر شوی کاسته شک نیست که افزوده شوی

7

جامی از فقر نسیمی به مشامت نرسد

تا خوش از بوده و غمناک ز نابوده شوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جانا چه شد که پرسش یاران نمی کنی

درمان درد سینه فگاران نمی کنی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1002

اگلی نظم

بازم ز دیده ای گل خندان چه می روی

چاکم چو گل فکنده به دامان چه می روی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1004

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور