صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 120

غزل شمارهٔ 120

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: باست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

تو را صباحت ترک و فصاحت عرب است

ملاحتی که میان عجم چنان عجب است

2

صحیفه ای ست وجود تو پر لطیفه حسن

که از اصول صفات کمال منتخب است

3

مهت پدر شد و خورشید جد تعالی الله

تو را میان بتان این چه رفعت نسب است

4

کجا رسد به تو کس چون تو را به هر سر موی

هزار خوبی موروث و لطف مکتسب است

5

تو آن زلال حیاتی که داده جان از شوق

به وادی طلبت صد هزار تشنه لب است

6

نه ایم با سگ تو در مقام ترک ادب

اگر چه ترک ادب پیش دوستان ادب است

7

ز شوق لعل تو صد خم و جام را جامی

ز باده ساخت تهی و هنوز در طلب است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عاشق تو شهید تیغ بلاست

سرکوی تو روضة الشهداست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 119

اگلی نظم

این چه رخسار و چه خط وین چه لب است

وین چه چشم خوش و خال عجب است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 121

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور