صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 346

غزل شمارهٔ 346

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اکنشد

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

کدام سر که درین آستانه خاک نشد

کدام دل که به تیغ غمت هلاک نشد

2

کدام پیرهن ناز دوخت شاهد گل

که در هوای تو چون جیب غنچه چاک نشد

3

برات حسن جزا کی رسد قتیلی را

که حرف مهر تواش نقش لوح خاک نشد

4

به جرم عشق مرا غم هزار بار بسوخت

عجب تر آنکه گناهم هنوز پاک نشد

5

خورای پاکدلی شو که مست ذوق شوی

که آب باده نشد تا خورای تاک نشد

6

گذشت ناوکت از جان و عمرها بگذشت

هنوز لذتش از جان دردناک نشد

7

نرفت بی مه رویت شبی که جامی را

سرشک تا سمک و ناله تا سماک نشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باز خون دلم از دیده روان خواهد شد

چشمم از هر مژه خونابه فشان خواهد شد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 345

اگلی نظم

چو لب به کوزه نهی کوزه نبات شود

ز کوزه قطره چکد چشمه حیات شود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 347

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور