صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 345

غزل شمارهٔ 345

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انخواهدشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

باز خون دلم از دیده روان خواهد شد

چشمم از هر مژه خونابه فشان خواهد شد

2

هست مقصود دلت آنکه بمیرم ز غمت

هر چه مقصود دل توست چنان خواهد شد

3

بس که خونین کفنان داغ تو بر دل رفتند

همه صحرای عدم لاله ستان خواهد شد

4

دید در کودکیت پیری و گفت این روزی

فتنه عالم و آشوب جهان خواهد شد

5

شکل بالا بنما گرچه شب تنهایی

در دلم ناوک و در سینه سنان خواهد شد

6

خون من جای دگر ریز که چون در کویت

کشته افتم همه را بر تو گمان خواهد شد

7

هر که دید از رخ تو خرم و خوش جامی را

گفت کین پیر دگرباره جوان خواهد شد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا دلم را پا در آن کو بسته شد

راه رفتارم ز هر سو بسته شد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 344

اگلی نظم

کدام سر که درین آستانه خاک نشد

کدام دل که به تیغ غمت هلاک نشد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 346

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نفسِ بادِ صبا مُشک‌فشان خواهد شد

عالَمِ پیر دگرباره جوان خواهد شد

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 164

خط شبرنگ ز روی تو عیان خواهد شد

علم زلف درین گرد نهان خواهد شد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3424

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور