صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 35

غزل شمارهٔ 35

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: احتاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

روی خوش تو مطلع صبح صباحت است

خط لب تو سبزی خوان ملاحت است

2

هر گوهر سخن که گذشته ست بر لبت

دری به لب فتاده ز بحر فصاحت است

3

دل شد جراحت از تو و این اشک سرخ هست

خونابه ای که گشته روان زان جراحت است

4

راحت کف است پیش عرب چون کفم به کف

مالی، کنم خروش که وه این چه راحت است

5

جنبیدن از در تو نیارد به هیچ باب

صوفی که عمر برده به سر در سیاحت است

6

افتاده زخم خورده تیغت ز خود خلاص

چون منعمی که خفته پی استراحت است

7

چون ساحت در تو ندیده ست هیچ جای

جامی که کرده روی زمین را مساحت است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گنج مراد را که بر او قفل ابتلاست

دندانه کلید ز دندان اژدهاست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 34

اگلی نظم

امشب ز شغل شاعریم حال دیگر است

همچون ردیف قافیه پیشم مکرر است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 36

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور