صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 115

غزل شمارهٔ 115

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ایت

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

صد شاخ گل تازه نشاندم به هوایت

بازآ که یکی زان همه ننشست به جایت

2

بی نکهت پیراهن تو خرقه زدم چاک

ای غنچه خندان بگشا بند قبایت

3

مرغی ز دلم گر ز پس مرگ بسازند

جایی نپرد جز به در و بام سرایت

4

سایم به ته کفش تو رخ بهر تسلی

چون دسترسم نیست که بوسم کف پایت

5

هر چند به هر روی قفا می خورم از تو

هر جا که روی روی نتابم ز قفایت

6

هر کس به دعا دفع بلا می کند از خویش

یارب چه بلایی تو که جویم به دعایت

7

زانسان که گل از خار دمد در دل جامی

گل های وفا می دمد از خار جفایت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای واضح و الضحی جبینت

واللیل نقاب عنبرینت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 114

اگلی نظم

مرا چو قبله نگردد به عیدگه رویت

ز عیدگه کنم آهنگ کعبه کویت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 116

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور