صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 116

غزل شمارهٔ 116

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ویت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

مرا چو قبله نگردد به عیدگه رویت

ز عیدگه کنم آهنگ کعبه کویت

2

تو عید خلقی و قربانت آنکه مردم را

کشد به غمزه خون ریز چشم جادویت

3

اگر چه نیست درین عید رسم مه دیدن

نمی رود ز ضمیرم خیال ابرویت

4

گذشتم از هوس کعبه و طواف حرم

همین بس است مرا حج که بگذرم سویت

5

ز تاب هجر تو می سوختم بحمدالله

که سایه بر سرم انداخت سرو دلجویت

6

به ضبط مملکت دلبری گشادی دست

دعای خسته دلان باد حرز بازویت

7

برون خرام و مترس از گزند کز هر سو

هزار بنده چو جامی بود دعاگویت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صد شاخ گل تازه نشاندم به هوایت

بازآ که یکی زان همه ننشست به جایت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 115

اگلی نظم

قربان شدن به تیغ جفای تو عید ماست

جان می دهیم بهر چنین عید عمرهاست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 117

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

چه وزن ماه سما را برابر رویت

که آفتاب فلک نیست هم ترازویت

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 402

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور