صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 281

غزل شمارهٔ 281

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: اع

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سحر که صوفی صبح از نشیمن ابداع

فکند بر کتف کوه طیلسان شعاع

2

صفای کاسه می برفروخت بزم طرب

نوای نغمه نی برگرفت راه سماع

3

درآمد از درم آن مه گشاده و بسته

زبان به ذکر فراق و میان به عزم وداع

4

چه گفت، گفت کزان پیش کز سعادت وصل

فلک جدا کندت از نحوست اوضاع

5

تمتعی ز من و وصل من بگیر ومکن

متاع دولت وصلم بدل به هیچ متاع

6

زهرچه هست به من صلح کن که ملک دو کون

نمیکند بر صاحبدلان کرای نزاع

7

درین مغاره وحشت منم تو را مونس

درین سرای مضرت منم تو را نفاع

8

هنوز داشت سخن در دهان که بر سر پای

نشست و خاست که تخفیف کردنیست صداع

9

زدم به دامن او دست مسئلت گفتا

مباش جامی ازین خاستن مرا مناع

10

که بسته ام کمر جهد برمیان که کنم

سفر به خیر بلاد و گذر به فخر بقاع

11

بلاد من لتدانیه مقلتی تدمع

بقاع من لتلاقیه مهجتی تلتاع

12

جهانیان همه در طوق طاعت اویند

چه بندگان مطیع و چه خسروان مطاع

13

سلام من لجاء الخلق بالدعاء الیه

علی منازله کلما دعا من داع

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مجلسی خواهم تهی از صلح و خالی از نزاع

اهل وحدت کرده در وی نقش کثرت را وداع

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 280

اگلی نظم

مرا دلیست ز تن غافل و ز جان فارغ

به یاد تو ز جهان و جهانیان فارغ

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 282

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

به فر دولت گیتی فروز شاه شجاع

که با کسم نبود بهر مال و جاه نزاع

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 26

قسم به حشمت و جاه و جلالِ شاه شجاع

که نیست با کَسَم از بهرِ مال و جاه نزاع

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 292

هنوز عارف و عامی نداشتند نزاع

که لای باده مقررر شد از برای صداع

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 375

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور