صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 325

غزل شمارهٔ 325

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: نگم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دردا که درآمد به درت پای به سنگم

شد پای گذشتن ز سر کوی تو لنگم

2

دربسته و دیواربلند است برون آ

کز تنگدلی با در و دیوار به جنگم

3

اول رخ من زرد شد آنگاه به خون سرخ

سودای تو گرداند بسی رنگ و رنگم

4

خلوتگه وصل است مکن بند قبا تنگ

کز پیرهنت هم من دلخسته به تنگم

5

شد قامت من چنگ و نوای طربم نیست

سر رشته وصل تو نیفتاد به چنگم

6

روی تو مرا آینه صنع الهیست

گو خط تو مپسند برآن آینه زنگم

7

گفتی که چو جامی ز سر جان بگذر زود

در معرض حکم تو چه امکان درنگم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز سجده ای که نباشد در ابرویت رویم

به پیشت از خوی خجلت جبین همی شویم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 324

اگلی نظم

چو دست بی تو بدین چشم اشکبار برم

به آستین ز مژه در شاهوار برم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 326

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور