صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 881

غزل شمارهٔ 881

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ینمنه

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بر برگ گل رقم ز خط عنبرین منه

بر گرد ماه دایره از مشک چین منه

2

چون می کنی خرام مکش زلف زیر پای

دام فریب در ره مردان دین منه

3

حیف است بر زمین کف پایت خدای را

چشم مرا گذاشته پا بر زمین منه

4

گفتی به جان کس ننهم داغ بعد ازین

بر عاشقان سوخته داغی چنین منه

5

بر من به یک دو زخم جفا مرحمت مکن

من زنده ام هنوز ز کف تیغ کین منه

6

ارباب عشق را چو ستایی مرا لقب

جز بنده کمین و سگ کمترین منه

7

جامی گه سجود رهش بی ادب مباش

هر جا نشان پای وی آنجا جبین منه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باز آی و مرهمی به دل ریش خسته نه

چشمی بدین دو دیده در خون نشسته نه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 880

اگلی نظم

هر کس که نیست زنده به عشق تو مرده به

خود مرده پیش زنده دلان از فسرده به

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 882

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور