صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 880

غزل شمارهٔ 880

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: نه

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

باز آی و مرهمی به دل ریش خسته نه

چشمی بدین دو دیده در خون نشسته نه

2

پشتم شکست هجر تو گر بار می نهی

باری به قدر طاقت پشت شکسته نه

3

چون دل نمی دهد ز غمت گر دگر غمی ست

آن هم بیار و بر دل از غم نرسته نه

4

بگسست دل زمام صبوری به پای او

از زلف خویش یک دو سه تاری گسسته نه

5

جان کز غمت گریخت به آن طره اش سپار

بندی بر این شکاری از دام رسته نه

6

خون بست بر رخم جگر ار میهمان شوی

پیش سگانت طعمه جگرهای بسته نه

7

جامی ز دست داد دل و دین تو را که گفت

بر طرف گل ز سنبل سیراب دست نه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای طره تو خم خم و گیسو گره گره

وز جعد پیچ پیچ تو هر مو گره گره

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 879

اگلی نظم

بر برگ گل رقم ز خط عنبرین منه

بر گرد ماه دایره از مشک چین منه

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 881

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور