صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 62

غزل شمارهٔ 62

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: الاستتورا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای در ابرو گره افکنده چه حال است تو را

گویی از صحبت احباب ملال است تو را

2

موجب حسن تو تنها نه خط و خال فتاد

عشق ما نیز ز اسباب جمال است تو را

3

تشنگان را به دمی آب تفقد می کن

ای که منزل به لب آب زلال است تو را

4

بر دل از غصه مرا رنج و ملالی ست عظیم

تا به هر سفله سر غنج و دلال است تو را

5

بی تو گشتم چو خیالی و به خاطر نگذشت

هرگز این نکته ات آخر چه خیال است تو را

6

نیست ره سوی توام جز به پر و بال امید

مشکن این بال و پرم را که وبال است تو را

7

جامی اندیشه ساحل مکن از لجه عشق

که برون رفتن ازین ورطه محال است تو را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بگشا دری از تیغ جفا سینه ما را

وز سینه برون بر غم دیرینه ما را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 61

اگلی نظم

با اسیران نظری نیست تو را

بر غریبان گذری نیست تو را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 63

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور