صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 61

غزل شمارهٔ 61

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ینهمارا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بگشا دری از تیغ جفا سینه ما را

وز سینه برون بر غم دیرینه ما را

2

چون ناوک دلدوز تو راحت نرساند

هر مرهم راحت که رسد سینه ما را

3

ماییم و دل صاف چو آیینه چه داری

محروم ز عکس رخت آیینه ما را

4

تو شاهی و ما عور و گداییم چه نسبت

با اطلس زربفت تو پشمینه ما را

5

ما را اگر از کینه به پهلو ندهی راه

این بس که به دل جای دهی کینه ما را

6

گر جلوه کنان بگذری آدینه به مسجد

بتخانه کنی مسجد آدینه ما را

7

جامی چه کنی گنج هنر عرض چو آن شوخ

قدری ننهد حاصل گنجینه ما را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای با تو ز گل فراغ ما را

گل بی تو به سینه داغ ما را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 60

اگلی نظم

ای در ابرو گره افکنده چه حال است تو را

گویی از صحبت احباب ملال است تو را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 62

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور