صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 60

غزل شمارهٔ 60

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: اغمارا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای با تو ز گل فراغ ما را

گل بی تو به سینه داغ ما را

2

در باغ گل از تو می برد بوی

بوی تو برد به باغ ما را

3

دارد شب هجر شعله آه

در عشق تو بر چراغ ما را

4

گنجی و ز مفلسی خیالت

جا ساخته در دماغ ما را

5

دل رفت و نشان ز هر که پرسم

سوی تو دهد سراغ ما را

6

ماییم و صفیر عندلیبان

خوش نیست نفیر زاغ ما را

7

مشغولی عشق داد جامی

از شغل جهان فراغ ما را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جدایی می کند بنیاد ما را

خدا بستاند از وی داد ما را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 59

اگلی نظم

بگشا دری از تیغ جفا سینه ما را

وز سینه برون بر غم دیرینه ما را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 61

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور