صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 59

غزل شمارهٔ 59

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ادمارا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جدایی می کند بنیاد ما را

خدا بستاند از وی داد ما را

2

مقام ماه ما عالی ست ای هجر

بلند آهنگ کن فریاد ما را

3

به ما جز عشق آن بدخو نیاموخت

خدا نیکی دهاد استاد ما را

4

ز خوبان منع ما چند ای برادر

چو دانی خوی مادرزاد ما را

5

نسیما جانب بستان گذر کن

بگوی آن نازنین شمشاد ما را

6

که جز پابوس تو اسباب شادی

نباشد خاطر ناشاد ما را

7

به تشریف قدوم خود زمانی

مشرف کن خراب آباد ما را

8

مریدی نیست جامی طالب رشد

به می ده خرقه ارشاد ما را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

با تو یک دم بخت من همدم نمی سازد مرا

در حریم وصل تو محرم نمی سازد مرا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 58

اگلی نظم

ای با تو ز گل فراغ ما را

گل بی تو به سینه داغ ما را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 60

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور