صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 218

غزل شمارهٔ 218

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)

قافیہ: ال

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

قد بدا الصبح علی اسعد فال

و زقی الدیک علی اطیب حال

2

ساقیا می گذرد وقت صبوح

قدحی چند بده مالامال

3

رنج مخمور شبانه نرود

جز به میهای صبوح از دنبال

4

صبحدم تشنه لبان را می لعل

می دهد خاصیت آب زلال

5

حبذا آب زلالی که ازوست

شسته از چهره جان گرد ملال

6

جامیا باده خور و دار حرام

به حلالیش مرو راه ضلال

7

زانکه می خاصه به شیرین پسران

مستی آرد چه حرام و چه حلال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در دهانت شک است و آن دو سه خال

گرد لب نقطه هاست بر شک دال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 217

اگلی نظم

ای پای دل ز زلفت در عنبرین سلاسل

زین عنبرین سلاسل مشکل خلاصی دل

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 219

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور