صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 284

غزل شمارهٔ 284

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: رداغ

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به ساعد تا نهاد آن سیمبر داغ

دلی دارم ز دستش داغ بر داغ

2

به تن تا دیده ام کو داغها سوخت

بود صد داغ بر جانم ز هر داغ

3

به داغ خویش سوزد دیگران را

نباشد عاشقان را زین بتر داغ

4

ز داغ شوق و سوز فرقت اوست

اگر زخم است بر جانم و گر داغ

5

مرا از داغ او روی بهی نیست

ز بس دارم به روی یکدیگر داغ

6

ز داغش بر دلم دیرینه ریشیست

که نبود سودمند آن را مگر داغ

7

چو جامی داغی از وی بر جگر خواست

به بیداغی نهادش بر جگر داغ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گرچه سوزد دل پروانه ز سودای چراغ

نکند پیش مه روی تو پروای چراغ

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 283

اگلی نظم

چند سوال ای پسر که چیست تصوف

تصفیه کن خاطر از غبار تکلف

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 285

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور