صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 549

غزل شمارهٔ 549

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: وک

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

برانم از عقب کوچ کرده خود بوک

زند جمازه سعیم به خیمه گاهش چوک

2

کجا به خیمه گه او رسد جز آن رهرو

که گامزن چو جهاز است و بارکش چون لوک

3

ز آفتاب رخش دور مانده ام شاید

اگر کبود کنم جامه چون فلک زین سوک

4

ز فرق ساخته پای و ز تاج زر نعلین

ملوک بهر سلوک رهش بلوک بلوک

5

غریق لجه عرفان خموش چون ماهی

به هرزه نعره زنان واعظ از کناره چو غوک

6

ز کف مده سر رشته که پیرزن داند

کز اوست گردش چرخ وز چرخ گردش دوک

7

مکن مبالغه در شرح درد دل جامی

مباد کلک تو را خون فرو چکد از نوک

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز هجران بر لب آمد جان غمناک

الا یا لیت شعری این القاک

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 548

اگلی نظم

فاح ریح الصبا و صاح الدیک

باده درده که صبح شد نزدیک

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 550

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بسا که مست در این خانه بودم و شادان

چنان که جاه من افزون بد از امیر و ملوک

رودکی»قصاید و قطعات»شمارهٔ 77

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور