صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 278

غزل شمارهٔ 278

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ع

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

آفتابی تو و اعیان وجودت مطلع

پیش عارف لقبت واجب ممکن برقع

2

عاشقان کز تو به خورشید رخان خرسندند

قنعوا منک بادنی لمعات تلمع

3

عشق ورزان که نه در عشق تو جان باخته اند

ضیعوا انفع ماکان بما لاینفع

4

چون نهم پای طلب در روش عشق که هست

کوته از دامن ادراک تواش دست طمع

5

نام من عشق تو در دفتر اوباش نوشت

وقت آن شد که کنم طی ورق زهد و ورع

6

اصل هر خوشه و خرمن که بود یک دانه ست

که دمیده ست ازان دانه اصل این مزرع

7

جامی احسنت کز اشعار بدیع اسلوبت

هست در عالم وحدت دری از هر مصرع

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به کام نفس ز جام فنا نیابی حظ

به کام عقل ز ملک بقا نیابی حظ

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 277

اگلی نظم

جبین نظم حسن رخت راست مطلع

دو ابرو ز مطلع فروتر دو مصرع

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 279

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور