صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 710

غزل شمارهٔ 710

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: دکردیم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

جز آنکه مهر تو را جا به جان خود کردیم

تو خود بگوی به جای تو ما چه بد کردیم

2

مرم ز چشم رمد دیده کو خیال رخت

که ما ز خاک درت رفع آن رمد کردیم

3

چو دیده را پی فراشی حریم درت

نماند آب به خون دلش مدد کردیم

4

حدود منزل دل عشق و شوق و صدق و وفاست

پی نزول تو وقفش به چار حد کردیم

5

بلند گشت سخن چون به قامت تو رسید

چو ذکر قامت خوبان سروقد کردیم

6

زدیم بر محک امتحان هر آن نقدی

که بی عیار قبول تو بود رد کردیم

7

به کنج صومعه جامی دم از خرد می زد

به یک دو جام میش فارغ از خرد کردیم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زلف تو عمر ماست می گویم

این سخن عمرهاست می گویم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 709

اگلی نظم

به دیده ای که ز راه تو خار و خس چینم

دریغم آید اگر در گل و سمن بینم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 711

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور