صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 709

غزل شمارهٔ 709

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: استمیگویم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

زلف تو عمر ماست می گویم

این سخن عمرهاست می گویم

2

بهر جان و دل آن دو رخساره

گونه گونه بلاست می گویم

3

خط تو گفته اند مشک خطا

این حکایت خطاست می گویم

4

منع تا کی ز ناسزای رقیب

آنچه او را سزاست می گویم

5

در وفای تو راست چون الفیم

به وفایت که راست می گویم

6

می بری نام نیم لحظه فراق

طاقت آن که راست می گویم

7

با حدیث لب تو جامی را

مرغ شیرین نواست می گویم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا ای اشک تا بر روزگار خویشتن گریم

چو شمع از محنت شبهای تار خویشتن گریم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 708

اگلی نظم

جز آنکه مهر تو را جا به جان خود کردیم

تو خود بگوی به جای تو ما چه بد کردیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 710

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور