صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 515

غزل شمارهٔ 515

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اط

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گم کرده ایم راه برون شد ازین رباط

ای رهنمای گمشدگان اهدناالصراط

2

صد دام در ره است به هر گام عشق را

خوشوقت رهروی که نهد پا به احتیاط

3

چون در نیاید از در صدق و صفا کسی

بر روی خلق بسته ام ابواب اختلاط

4

کی خواجه سر کشد به فلک ز ارتفاع قدر

گر بگذرد به خاطرش امکان انحطاط

5

منصوبه خلاصی خود ساز پیش ازان

کز دستبرد خصم شود خالی این بساط

6

دانی چرا نشاط جهان خنده آورد

یعنی که جای خنده بود در جهان نشاط

7

باشد مقام عزت و دهشت بساط عشق

جامی بر این بساط منه پای انبساط

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

خال مشکین چیست بر رخ گرد لب نارسته خط

بر خلاف عادت افتاده ست پیش از خط نقط

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 514

اگلی نظم

بر آب می کشد رخت از مشک ناب خط

بس طرفه کاتبی که نویسد بر آب خط

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 516

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور