صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »قصاید
  5. »شمارهٔ 5

شمارهٔ 5

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: مگرفتهست

صنف: قصیده

Toggle stanza 1
1

مرا دل از همه عالم گرفته ست

چه جای عالم از خود هم گرفته ست

2

ز دلگیری کم هر کس گرفتم

کسی را دل بدینسان کم گرفته ست

3

چنان از هستی خود زیر بارم

که پشت طاقت من خم گرفته ست

4

ز خورشید طرب کی گرم گردم

چو عالم از غمام غم گرفته ست

5

ازان محروم دارم محرومان را

که محرم خوی نامحرم گرفته ست

6

چو عم با خال غم باشد عجب نیست

که طبع من ز خال و عم گرفته ست

7

چو عیسی را درین پیغوله تنگ

ز گفت و گوی غولان دم گرفته ست

8

پی دمسازی عالی نهادان

راه این بر شده طارم گرفته ست

9

سرآمد مدت ارباب دولت

فلک زان جامه ماتم گرفته ست

10

بود تابنده خور رخشنده جامی

که دورانش ز دست جم گرفته ست

11

بود قوس قزح رنگین کمانی

که چرخ از بازوی رستم گرفته ست

12

ثریا باشد آن گردنده تسبیح

که گردون از کف مریم گرفته ست

13

سلیمان را چه امکان دست بر دیو

چو دیو از دست او خاتم گرفته ست

14

به سرکش توسنان داده ست ایام

عنان ملک کز ادهم گرفته ست

15

حریم نیستی را کعبه ای دان

که خاکش خورده بر زمزم گرفته ست

16

به راهش فاقه آمد ناقه زانست

که جامی فاقه را محکم گرفته ست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

فی العزلة

من کیم از دام حرص و آز رهیده

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 4

اگلی نظم

رخشنده جرم خور که بر این سبز طارم است

قندیل گورخانه شاهان عالم است

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 6

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور