صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 473

غزل شمارهٔ 473

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اییچهکندکس

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

گر روی به مردم ننمایی چه کند کس

ور چشم ترحم نگشایی چه کند کس

2

آیی برم آن دم که شوی از همه فارغ

آن لحظه اگر نیز نیایی چه کند کس

3

هر روز جدا از تو کشم محنت و دردی

گر دیر کشد درد جدایی چه کند کس

4

گفتی که حذر کن ز بلا چون تو بلاجوی

سر تا قدم آشوب و بلایی چه کند کس

5

چون جعد تو بر دامن گل غالیه ساید

از سنبل تر غالیه سایی چه کند کس

6

هوش ار بربایی و خرد صبر توان کرد

گر صبر هم از دل بربایی چه کند کس

7

جامی اگر آن شوخ نهد مایده وصل

زان خوان کرم غیر گدایی چه کند کس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

درین ره خضر همت همرهم بس

حریم نیستی منزلگهم بس

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 472

اگلی نظم

ای باد صبح آن گل سیراب را بپرس

وان ماه شب فروز جهانتاب را بپرس

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 474

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور