صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 103

شمارهٔ 103

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ین

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 18

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

آمد سحری به خوابم آن قره عین

تابان ز دو زلف او دو رخ کالقمرین

2

می ریخت ز دیده اشک و می گفت به ناز

جامی چونی علی مقاسات البین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رخ بنمایی که ماه گردون است این

لب بگشایی که لعل میگون است این

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 102

اگلی نظم

آن را که زمین کشد درون چون قارون

نی موسیش آورد برون نی هارون

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 104

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای آن که نهند مهر و ماه از تمکین

بر خاک جناب تو شب و روز جبین

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 109 - رباعی

* رِندی دیدم نشسته بر خِنْگِ زمین

نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»هیچ است [107-101]»رباعی 104

گاوی است بر آسمان قَرینِ پروین

گاوی است دگر نهفته در زیر زمین

خیام»ترانه‌های خیام (صادق هدایت)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 15

رندی دیدم نشسته بر خنگ زمین

نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 141

قومی متفکرند اندر ره دین

قومی به گمان فتاده در راه یقین

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 143

گاوی‌ست در آسمان و نامش، پروین

یک گاوِ دِگَر نَهُفته در زیرِ زمین

خیام»رباعیات»رباعی شمارهٔ 144

قومی متحیّرند در کویِ یقین

قومی به گمان فتاده اندر رهِ دین

خیام»رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی»رباعیات محتمل»شمارهٔ 41

خود حال دلی بود پریشانتر از این

با واقعهٔ بی‌سر و سامان‌تر ازین

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1459

در دیدهٔ ما نگر جمال حق بین

کاین عین حقیقت است و انوار یقین

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1465

رفتم به طبیب و گفتم ای زین‌الدین

این نبض مرا بگیر و قاروره ببین

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1477

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور