صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 631

غزل شمارهٔ 631

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ریم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به مسجدی که خم ابروی تو را نگریم

نماز را بگذاریم و سجده تو بریم

2

اگر به کوی تو ما را بود مجال گذر

به خاک پای تو کز خلد و حور او گذریم

3

تو را چو هست به حال شکستگان نظری

به حال ما بنگر کز همه شکسته تریم

4

ز دست خضر چه سود آب زندگی ما را

اگر ز ساغر لعل تو جرعه ای نخوریم

5

به استخوانی اگر چند یاد ما نکنی

هزار شکر که باری ازان سگان دریم

6

به مهر سیمبرانیم کرده چهره چو زر

نه همچو ساده دلان در هوای سیم و زریم

7

سگ تو دوش به جامی فغان کنان می گفت

خموش باش که از ناله‌ات به درد سریم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ما به یادت نشسته خاموشیم

کرده از خویشتن فراموشیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 630

اگلی نظم

ز آرزوی تو سرگشته در بیابانیم

به جست و جوی تو در کوه و در شتابانیم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 632

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور