صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 356

غزل شمارهٔ 356

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ستهباشیم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

خوشا وقتی که از خود رسته باشیم

به وقت بیخودان پیوسته باشیم

2

ازان دامی که جز مردان نجستند

به همتهای ایشان جسته باشیم

3

کشیده رخت خود از کوی هستی

به کنج نیستی بنشسته باشیم

4

خلیل آسا به نیروی قناعت

بتان حرص را بشکسته باشیم

5

به بند عشق محکم کرده پیوند

همه پیوندها بگسسته باشیم

6

چو برناید امیدی از در خلق

در امید برخود بسته باشیم

7

به سرناید به سرعت جامی این راه

بیا تا بعد ازین آهسته باشیم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا کی از گریه پا به گل باشم

خرقه رنگین ز خون دل باشم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 355

اگلی نظم

ساقی بیا که دیگر زین گفت و گو بجانم

یکدم ز ساغر می نه مهر بر دهانم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 357

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور