صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 449

غزل شمارهٔ 449

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: بی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

فداک امی یا غایة المنی و ابی

بسوخت جان من از جان من چه می طلبی

2

اگر خموش کنم گوییم که بی خبری

وگر خروش کنم رانیم که بی ادبی

3

جهان صحیفه حسن و جمال لم یزلیست

وز آن صحیفه به وجه حسن تو منتخبی

4

چگونه از تو نمانم عجب که می بینم

به زیر هر خم زلفت هزار بوالعجبی

5

تو ابر جودی و من کشت تشنه لب بی تو

بیا بیا که کنم با تو شرح تشنه لبی

6

ز هجر روی تو روزم تمام نیم شب است

حذر کن از اثر ناله های نیم شبی

7

عرب نژاد بود یار و می کند جامی

به فارسی غزل اوصاف حسن آن عربی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا بیا که صدای درای و بانگ حدی

همی دهد خبر از قرب هودج لیلی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 448

اگلی نظم

ماییم شسته زآب می دست از همه آلودگی

سوده سری در پای خم وز درد سر آسودگی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 450

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ربود عقل و دلم را جمال آن عربی

درون غمزه مستش هزار بوالعجبی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3049

نشان جام جم و آب خضر می طلبی

ز شیشه حلبی جوی و باده عنبی

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 920

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور