صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 200

غزل شمارهٔ 200

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اردررود

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

یارم به خانه ای که شب تار دررود

خورشید و ماهش از در و دیوار دررود

2

شهری درون خانه خریدار او به جان

هر دم چه حاجتش که به بازار دررود

3

عاشق به خلد درنرود حور عین طلب

گر دررود به رغبت دیدار دررود

4

بگشای تار مو که گریزد به نافه مشک

نافه به ناف آهوی تاتار دررود

5

صوفی ز شوق تو به چمن بس که بگذرد

چون گل مرقعش به سر خار دررود

6

مشتاق گل به بوی تو بیند چو بسته در

از راه جو چو آب به گلزار دررود

7

سوزن پی لباس سگت گر زند کسی

لاغر تنم چو رشته به سوفار دررود

8

آهسته کش کمان که مبادا گذر کند

تیر تو چون به سینه افگار دررود

9

جامی به دور لعل تو هر دم ز صومعه

آید برون به خانه خمار دررود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز سدره طوبی اگر آمدن سوی تو تواند

به پایبوسی سرو تو خویش را برساند

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 199

اگلی نظم

اندیشه جمال تو حیرانی آورد

سودای طره تو پریشانی آورد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 201

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور