صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 270

غزل شمارهٔ 270

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

قافیہ: نفراموش

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای کرده ز حال من فراموش

چون جان که کند ز تن فراموش

2

گفتم که بر تو قصه گویم

کین گونه مکن ز من فراموش

3

دیدم رخ تو ز دور و کردم

از قصه خویشتن فراموش

4

با جان کنیم زمانه کرده ست

از محنت کوهکن فراموش

5

هرجا که مسافریست کرده

در کوی تواز وطن فراموش

6

با بوی تو کرده جان یعقوب

از یوسف و پیرهن فراموش

7

کرده به هوای طرف بامت

مرغ چمن از چمن فراموش

8

جامی سخنت شنید و بر وی

شد قاعده سخن فراموش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای دل متاع جان به لب لعل یار بخش

نقد خرد به جام می خوشگوار بخش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 269

اگلی نظم

بتی که از همه پوشیده ماند لطف تنش

نگشته محرم او کس برون ز پیرهنش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 271

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور