صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 311

غزل شمارهٔ 311

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ربازامد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

لله الحمد که آن مه ز سفر باز آمد

نورم از آمدن او به بصر باز آمد

2

از نم دیده صاحبنظران سوی چمن

لاله و سنبل او تازه وتر باز آمد

3

آن جگرگوشه که چون اشک برفت از نظرم

خون شد از غم جگرم تا به نظر باز آمد

4

بندم از جان کمر بندگی او که به لطف

بهر خونریزی من بسته کمر باز آمد

5

ملک دلها همه بگرفت و ازان زلف دراز

در پناه علم فتح و ظفر باز آمد

6

شد چو پروانه دل از صبر و خرد ساخته پر

سوی آن شمع ولی سوخته پر باز آمد

7

جامی افتاد به زندان غم از شوق لبش

طوطی آری به قفس بهر شکر باز آمد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شبم در ماتم هجران دو ابرو در خیال آمد

به سینه هر کجا ناخن زدم شکل هلال آمد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 310

اگلی نظم

رخ خود به خون نگارم که نگار من نیامد

غم او چو کشت زارم به مزار من نیامد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 312

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

سعدی اینک به قدم رفت و به سر باز آمد

مُفتیِ ملت اصحاب نظر باز آمد

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 15 - برگشت به شیراز

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور