صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 351

غزل شمارهٔ 351

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

قافیہ: انمنشود

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

هیچ گه بینم که آن مه مهربان من شود

رام گردد با من و آرام جان من شود

2

استخوانی شد تنم از لاغری وان هم خوش است

گر سگش را میل سوی استخوان من شود

3

این چنین جولان کنان کان شهسوار آمد برون

جای آن دارد که باز از کف عنان من شود

4

آتش افکن در من ای آه و سراپایم بسوز

باشد آن مه واقف سوز نهان من شود

5

زان لب شیرین تکلم یک سخن گر بشنوم

تا قیامت آن سخن ورد زبان من شود

6

گر سگ خود خواندم آن آهوی مردم شکار

شیر گردون خواهد از کمتر سگان من شود

7

گفتمش جامی به پابوس سگانت کی رسد

گفت آن روزی که خاک آستان من شود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زان پیشتر که میکده از ما تهی شود

مپسند جام را که ز صهبا تهی شود

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 350

اگلی نظم

جرمی که رخت ما به حریم فنا کشد

بهتر ز طاعتی که به عجب و ریا کشد

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 352

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور