صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 705

غزل شمارهٔ 705

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ابماندهایم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

از چشم خوابناک تو بی خواب مانده ایم

وز جعد تابدار تو بیتاب مانده ایم

2

تا دیده ایم گوشه محراب ابرویت

چون عابدان به گوشه محراب مانده ایم

3

هر جا کشیده ایم ز دل آه آتشین

صد داغ ازان به سینه احباب مانده ایم

4

بر چون دهد نهال امید این چنین که ما

از جویبار لطف تو بی آب مانده ایم

5

گر چشم ما ز گریه چو دریا شود رواست

زینسان که دور ازان در نایاب مانده ایم

6

پهلو که مانده ایم در آن کو به خار و خس

گویی به چاربالش سنجاب مانده ایم

7

جامی حدیث خرقه و سجاده تا به کی

ما هر چه بود رهن می ناب مانده ایم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر صبح خروشی ز دل تنگ برآریم

فریاد ز مرغان شبآهنگ برآریم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 704

اگلی نظم

دمی نگذرد کز غمت خون نگریم

ز وصلت جدا مانده ام چون نگریم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 706

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور