صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 706

غزل شمارهٔ 706

شاعر: جامی

وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)

قافیہ: وننگریم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دمی نگذرد کز غمت خون نگریم

ز وصلت جدا مانده ام چون نگریم

2

چو افزون شود دمبدم بی تو دردم

نه مردم اگر هم دم افزون نگریم

3

نبینم به طرف چمن سرو نازی

که از شوق آن قد موزون نگریم

4

نیارم گهی سوی لب جام باده

که بر یاد آن لعل میگون نگریم

5

ز لیلی مرا هیچ گه یاد ناید

که بر محنت و درد مجنون نگریم

6

نه خون جگر ماند نی آب دیده

نه از بیغمی دان که اکنون نگریم

7

نبینم گهی گریه زار جامی

که از دیده و دل بر او خون نگریم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از چشم خوابناک تو بی خواب مانده ایم

وز جعد تابدار تو بیتاب مانده ایم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 705

اگلی نظم

به عارض تو ز ماه تمام چون گویم

به لعل تو ز می لاله فام چون گویم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 707

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور