صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 707

غزل شمارهٔ 707

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: امچونگویم

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به عارض تو ز ماه تمام چون گویم

به لعل تو ز می لاله فام چون گویم

2

لبت گهی که درآید به شکرافشانی

حدیث طوطی شیرین کلام چون گویم

3

خوش آن زمان که تو را بینم و ز حیرانی

چنان شوم که ندانم سلام چون گویم

4

جفای تو همه وقتی رسد نمی دانم

که شکر این کرم مستدام چون گویم

5

شراب را که بر هر جا حرام می دانند

اگر ز دست تو باشد حرام چون گویم

6

گدای کوی تو گویم چو نام من پرسند

چو این خجسته لقب هست نام چون گویم

7

چو جامی از هوست می پرست شد با او

به جز حکایت صهبا و جام چون گویم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دمی نگذرد کز غمت خون نگریم

ز وصلت جدا مانده ام چون نگریم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 706

اگلی نظم

بیا ای اشک تا بر روزگار خویشتن گریم

چو شمع از محنت شبهای تار خویشتن گریم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 708

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور